I have a mac with keyboard settings of dvorak+qwerty. typically a when holding command a program should allow me to type the qwerty equivalent key for shortcuts.
Brave will copy paste with qwerty c and x shortcut in address bar but not within window. It uses dvorak c and x shortcut on a page.
Always reproducible, using latest version mac and brave.