I have had about the exact same experience with bookmarks on:
Mac Pro running OS 10.14.6
Windows 10 Pro
iPhone 11 (latest OS)
iPad Mini (also latest OS)
Chrome keeps me comming back with tab and bookmark sync. Until that’s solved I’m still stuck with them