Have you tried if other notifications do you receive from Brave? (e.g. turn on notifications for YouTube and see if you receive the message) Also, please go into Windows settings → System → Notifications, and check if Brave is there
And there is a link to this page https://www.bennish.net/web-notifications.html It work for me and I had same problem. Hope this will solve your problem too
