The problem is very obvious.
Why does Brave Browser not save my cookies despite adding the address to “Customized behaviour”?
This behaviour should override any other settings. I have some trusted websites that I’d like to have settings/passwords/usernames saved for.