I raised a issue few months back that dailymotion is not working. Looks like the issue is still present.
Link to my original thread : Dailymotion is not working in Brave
Based on the above thread there was Github ticket opened, the ticket states issue is fixed, but its not.
Check the below image