If this is of any help, I cannot copy any text presented by Brave to my clipboard. I thought this was a security feature of some kind, but I see it’s a bug. Below is my setup from Brave’s “about” diaglog. Hope this is helpful to whomever is charged with fixing the bug.
I have to add that until it’s fixed, I can’t productively use Brave, which saddens me.