I would like to suggest incorporating Mailvelope (https://www.mailvelope.com/en) into Brave. It is a popular extension in Chrome and Firefox. It is simple, works with most any webmail provider and uses standard PGP encryption.
There’s a request for PGP email encryption.
and Mailvelope already added to extensions request list