Characters are jumbled and unreadable

On a few websites (like Facebook Ads Manager) the text is jumbled and unreadable. I think it’s related to character encoding or fonts. Any help much appreciated! Turning off hardware acceleration did not work.

Does shields affect it @cosmo ?

turning shields off doesn’t do anything