The new Cast menu since a new version of Chromium breaks ability to Cast Tab for sites which support casting of contents e.g. Netflix.
With Google Chrome browser there are Flags to disable the new Cast UI and revert to the old one where Cast Tab option still works, but Brave doesn’t show these flags. And now I can’t Cast Tab when on Netflix, it always casts contents only.