There is no auto discovery of assests, they are working on it.
You need to manually add your NFT data and other crypto coins data in the brave wallet.
You need to add them this way
https://github.com/brave/brave-browser/issues/27037 (old issue, but you will get the gist of it from the video)