Brave Sync doesn't work on macOS Monterey (Version 12.5.1)

Please see the following post for information on how to resolve this issue: