Brave not displaying Arial font

Description of the issue:
When working in web-based editors (E.g. Google docs, Draw.io) I cannot set the font to Arial. It is not an option at all. However, if I open the same docs in Chrome, Arial is a valid option. So there is something specific to Brave that is not enabling selection of the font in web-based tools.

The Arial font is installed as a system font (tested using fc-list | grep -i arial).

How can this issue be reproduced?

  1. Create a google document
  2. Click the font dropdown - arial is not available

Expected result:
I can change the font to Arial.

Brave Version( check About Brave):
1.75.175

Additional Information:
Fedora: 41

@brbaker,
Can you first please update the browser to the latest build (1.75.80) and confirm whether or not the issue persists?