I know nothing about Android but the graphical glitches problem with tabs rings a bell and has been occurring on desktops, mostly in windows environments. Might want to try to enable Vulkan at brave://flags#enable-vulkan and see if that works. The description does indicate the flag is available for Android.
User Solutions: Brave Release 1.43.x - #3 by Chocoholic
1 Like