Are you trying to log in to Gemini via the brave rewards synch section? Because the unsupported region thing is ONLY regarding linking brave browser to Gemini, not Gemini the site itself. So just log in to Gemini on their site and your BATs will be there
To sum it up, if your region is NOT on the list in the quoted message above, then what I quoted below applies to you.