Is there any way you could provide a screen recording of this behavior as you see it? See this topic here on Community for free/open source screen recording resources if you don’t have a way to do this already.
If you’re willing, I’m interested in seeing a recording of you visiting Youtube.com, attempting to stream a video and YT autoplays (even though it shouldn’t), and your Shields settings as they are displayed in the Shields panel.