There are some more issues similarly- AutoFill not working for passwords anymore & After upgrading to 1.45.123 Brave won't popup saved passwords.
@bit Can you go to brave://settings/passwords and toggle both these Offer to save passwords & Auto Sign-in on and see if there is a difference? Do post an update.