I found out the issue. My institution (place of work) has implemented a filter that blocks access to certain websites. I’m guessing they blocked access to this feature of Brave.
I will withdraw my inquiry. Sorry for troubling everyone. I had no idea they implemented this kind of system.
Thank you for taking the time to reply everyone. I’m feeling pretty bad about it especially since the management decided to implement this without even announcing it to the employees.