Appearance issue (system min/max/close overlays extensions) -- vertical tabs / show title bar -- related

Description of the issue:
Appearance issue (system min/max/close overlays extensions & hamburger) when vertical tabs enabled without enabling “Show title bar”, on at least QT theme.

How can this issue be reproduced?

  1. Enable vertical tabs, without “Show title bar”.
  2. Switch Appearance Theme to QT
  3. Toggle Tabs (> Use vertical tabs:) > Show title bar – on & off.

Expected result: extensions & hamburger menu are not blocked by window controls

Brave Version( check About Brave): 1.71.123 Chromium: 130.0.6723.116 (Official Build) (64-bit)

Additional Information:
Top, blue spiral profile, shows issue (Show title bar – False). Bottom, purple spiral shows expected (Show title bar – True).