Add support for macOS keychain

[sdaniel]

As of now, trying to use a saved password from the macOS passwords app in Brave is a massive pain. When I click and focus on a textfield that Brave knows is a username or password textfield, please give me a setting/option to fetch from passwords app, instead of Brave passwords.